We’ve released some new corpora (the papyri.info texts, for example) and some new documents to our existing corpora. You can download everything in three different formats from our GitHub repository. TEI XML, PAULA XML, and relANNIS.
Page 9 of 10
An English Translation (by Anthony Alcock) of part of Shenoute’s Acephalous Work 22 is available. Anthony Alcock of the University of Kassel has contributed a translation of White Monastery Manuscript YA (MONB.YA) pages 421-28. This section corresponds to Leipoldt’s vol. 4, pp. 124-29. Coptic, English, and various annotations are available. Many thanks to Dr. Alcock for the contribution! We are in the process of a major addition to our website functionality, to enable you to read and find these texts more easily. In the meantime, you can access the text via our ANNIS search and visualization tool. Click on the little page icon next to the shenoute.a22 corpus listing to see the visualizations.
List of corpora in ANNIS
Read the English translation directly in the linguistic analysis view; read it as a pop-up when you hover over the Coptic in the normalized view.
Or search the English in ANNIS using a search string; to search for the word “work” in the English translations of Acephalous Work 22, use translation=/.*work.*/.
(Originally posted in March 2015 at http://copticscriptorium.org/)
The entire Sahidica New Testament (machine-annotated) is now available. It has been tokenized and tagged for part of speech entirely automatically, using our tools. There has been no manual editing or correction. Visit our corpora for more information, or just jump in and search it in ANNIS.
(Originally posted in March 2015 at http://copticscriptorium.org/)
On March 12-13 we hosted the Digital Coptic 2 Symposium and Workshop at Georgetown University, March 12-13, 2015. The full program is online. Day 1 featured presentations from scholars working in Coptic and/or Digital Humanities from around the world. Day 2 provided tutorials on Coptic SCRIPTORIUM along with discussions about future research. Watch the many videos of the presentations on our DC 2 YouTube channel along with reading the twitter backchannel at #copticdh.
(Oringally posted in March 2015 at http://copticscriptorium.org/)
Coptic SCRIPTORIUM provides Coptic texts for reading, analysis, and complex searches. For a full list of our text corpora, please click here. We have also added answers to who and what some people and terms mean on our main site. A video tutorial given by Amir Zeldes and Caroline T. Schroeder is also available on how to search our database using the tool ANNIS.
(Originally posted in December of 2014 at http://copticscriptorium.org/)
Coptic SCRIPTORIUM is hosting a second workshop and symposium on Digital Humanities and Coptic Studies on March 12-13, 2015 at Georgetown University in Washington, DC. Program and Registration information is available.
(Previously posted in December 2014 on http://copticscriptorium.org/index.html)
To learn more about Coptic SCRIPTORIUM’s corpora, data model, and features, here is a video on how to use the tool ANNIS into the world of Coptic. Thanks goes to Caroline T. Schroeder for the video from her youtube channel.
http://https://www.youtube.com/watch?v=JZW6oWHbwQU
(Originally posted on copticscriptorium.org)
Back in 2013 we hosted a workshop on digital research and scholarship in Coptic at Humboldt University. The program and presentations are available.
(Originally posted on copticscriptorium.org)
We’ve annotated and published in our search and visualization tool ANNIS two documentary papyri from papyri.info.
Click on the page icon next to the corpus name for a list of visualizations.
(Originally posted at copticscriptorium.org 5/26/15)
Unless otherwise indicated, Coptic SCRIPTORIUM website and content
is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Coptic SCRIPTORIUM is supported by
the National Endowment for the Humanities Office of Digital Humanities and Division of Preservation and Access,
the University of the Pacific, Georgetown University, and Canisius College.
© 2026 Coptic SCRIPTORIUM Blog
Theme by Anders Noren — Up ↑