Martijn Linssen, an independent researcher, has been working on the Gospel of Thomas for some time and recently published a stand-alone “interactive Coptic-English translation” of the Gospel of Thomas on his Academia.edu site. The Coptic is linked to entries in the online Coptic Dictionary! We invite you to check it out!
We are always excited to see what kind of work people are doing with our project. Please get in touch if you’ve been using the dictionary or any of Coptic Scriptorium’s tools, corpora, annotations, etc., in your work!
The online dictionary is part of the KELLIA collaboration between Coptic Scriptorium (Georgetown University and the University of Oklahoma), the Berlin-Brandenburg Academy, the Goettingen Academy, the Free University in Berlin, and Goettingen University.
January 13, 2022 at 12:37 pm
Many thanks for your great effort, I would like to ask about the method of searching for Coptic Names which were used after the Arabs conquest Egypt and used Arabic for Coptic names. How can I find the Coptic origin of the name?
September 30, 2022 at 3:38 am
Thank you for your question. We don’t have Arabic names in our database. You can search for all proper names with the query pos=”NPROP” in our database, such as here: https://annis.copticscriptorium.org/annis/?id=8263a0b5-cc2b-42ba-90f3-776e893ee491